The market size and demand for plus-size clothing is already there. Retailers just need to provide the products to succeed.