Aussie men say they are frequently getting up at night because of prostate problems, but many are suffering in silence.