An innocent driver is dead after a fugitive truck thief led police on a high-speed chase through Melbourne's west.