The Indianapolis Colts are already making roster moves for the 2025 offseason, this time bringing in a pass-catcher.