The physical and metaphorical heart of the R8 – the naturally aspirated 5.2-litre V10 is largely carried over from the old car, but some rummaging around in the ECU has liberated an extra 10bhp ...