Pirate Yakuza in Hawaii's developers reveals an in-game playable port of a game that's been an arcade exclusive since 1998.