From Fruits Basket to Apothecary Diaries, anime excels in romance, but some characters beautifully communicate their thoughts ...