Kacey Musgraves and Miranda Lambert share a common musical thread tying them back to their small hometowns in East Texas.