Some PS5 owners have found an Easter egg hiding in plain sight on the DualSense controller, four years after launch.