IDEXX Laboratories trimmed its annual revenue forecast for the third time on Thursday, as the animal health diagnostic equipment maker sees fewer visits to veterinary clinics from pet owners.