Montana lawmakers, including several Republicans, voted down a measure to ban the state’s first transgender legislator from using women’s restrooms at the State Capitol Tuesday. Democratic ...