Luigi Mangione, who is suspected of killing United HealthCare CEO Brian Thompson, can reportedly buy an mp3 player and songs through jail commissary.