Lynch’s final masterpiece offers some much-needed comfort for his grieving fans.