After nearly 50 years on death row, the results of Zeigler’s successful battle for DNA testing could mark a breakthrough.