There are several food assistance programs that can help lower-income seniors with grocery costs. Here’s what you should know.