The filmmaker, who died this week, mixed the menacing with the everyday, the banal with the surreal and sublime.

Some of the best comic book stories ever written are found in the one-shot, a singular story told within one book. This ...