Royal Shakespeare Company partners with iNK Stories on 'Lili,' a neo-noir video game set in Iran that reimagines Lady Macbeth.