The Food for the Soul garden in Manchester is on public land. Now its lease may be up in favor of an affordable housing project.