Those who are hoping to rebuild could be in for an unwelcome surprise. Here's what to know about underinsurance.