Affordable, engaging cars are a rarity these days, but these four all provide plenty of smiles per hour for less than the ...