The Legend of Zelda is a masterclass in adapting mythology in a creative way, and other video games should learn some lessons ...