One of 2024’s hidden gems is a turn-based tactics game where wizards are spec ops soldiers and the script is even better than the combat.