Independent retailers, market traders and hospitality business owners in Chesterfield are celebrated in new awards that ...