Why: The restaurant serves flavorful, homey fare that tastes like it was made by a Mexican grandmother (even if it wasn’t).