Senior Tory MPs claim growing failure to collect data amounts to institutional hiding of ‘the costs of migration’ ...