From attainable four-seaters to overlooked V-8 sport coupes, these Ferraris aren’t as astronomically priced as you might ...