A Bay Area man used free samples at a Mendocino County Costco store as cover to sexually assault employees, authorities said.