The decrease in international undergraduate students on US campuses is troubling. How can we reverse it, asks Bruce Davis.