But another franchise from an entirely different medium has almost effortlessly brought Polynesian mythology to the mainstream, and God of War now has a chance to ride the wave of its success.