The disputes are just some of the dozens of legal battles playing out in courts across the country surrounding this year’s presidential contest.