Seeking higher returns, small-lot investors in Japan poured trillions of yen into mutual funds that invest in overseas stocks ...