Tesla Inc. said it has discovered a tire-pressure-monitoring malfunction that, if left unchecked, raises the risk of a crash, prompting the electric-vehicle giant to recall about 700,000 vehicles.