Thousands have been displaced by the Los Angeles wildfires. Communal living is stressful, even in the best of times. Here's how to cohabitate harmoniously.