Across Ecuador, gangs have unleashed a wave of violence and extortion, upending lives and spurring an unprecedented exodus.