Xbox acknowledges an ongoing issue affecting app performance, causing them to become increasingly laggy after extended ...