Proposed changes to a North Yorkshire town centre are to go ahead despite critics calling for a public inquiry into the £11m ...