Between Breton - his preferred region - and Japanese inspirations, the chef has created a bistronomic - not to say ...