A woman initially told to breathe into a paper bag for stress-related symptoms was later diagnosed with a high-grade brain tumour.