As noted in the official Apple support page, the Repair Assistant is limited to the iPhone 15+, iPad Pro (M4) and iPad Air (M2), which still leaves many devices unable to make use of this feature.
Apple has promised to fix a problem with its iPhone 13 that means that ... a specific phone and requires special software tools to "match" a new one. Repair firms have found that without those ...