Party Chat on Windows 11/10 is a completely different beast, but it’s way to go if you play Xbox Play anywhere games or any game which doesn’t support Xbox Live. It works through the Xbox App.
it’s important to know how to change the Xbox controller to Player 1 on Windows PC. However, the Xbox PC controller sometimes gets stuck on Player 2, making it challenging to change to Player 1.