and the family owners of Tamko Building Products are considering a sale that could value the maker of roof shingles at more .