Japanese Prime Minister Shigeru Ishiba ’s ruling party, dogged by corruption scandals and plunging support, faces its toughest challenge in more than a decade in Sunday’s parliamentary election.