Ray LaMontagne reaches No. 1 on Billboard's Adult Alternative Airplay chart for a third time as "Step Into Your Power" ascends to the top of the Aug. 17-dated tally. The singer-songwriter last ...