The boat lift, railings and decking were damaged, the charity said Volunteers have been left "deeply saddened" after young people caused thousands of pounds' worth of damage to a lifeboat pontoon.