Represent, as well as other companies like Warren James, employ designers who work directly with creators to make highly personalized products — like a line of yo-yos for gaming YouTuber PewDiePie.