Japanese mobile operator NTT Docomo said it formed a capital tie-up with fintech firm Monex Group on Wednesday to build a new financial services business centered on managing its customers' assets.