One of the 30-second spots taps into the intensity of hit shows like “Game of Thrones.” It starts with a medieval royal preparing to go to war in the name of colorectal cancer screening, declaring, ...