The following are the most important versions or translations of the Bible. 1. Septuagint. The oldest Greek translation ... Challoner's version into conformity with modern English and to render ...