Glue ear - often referred to as 'serous otitis media' by the medical profession - is a condition characterised by the build up of fluid behind the eardrum and affects about a third of young children.