Your Medicare Advantage plan's in-home health assessment might not be about your health.